1
00:02:50,904 --> 00:02:52,929
Tulungan mo ako!

2
00:02:53,006 --> 00:02:55,406
Somebody, tulungan mo ako.

3
00:02:56,576 --> 00:02:59,272
May tao, tulungan mo ako dito!

4
00:03:08,288 --> 00:03:10,984
Isang tao, tulungan mo ako!

5
00:03:12,392 --> 00:03:14,087
Diyos ko!

6
00:03:28,274 --> 00:03:31,175
Walt! Walt!

7
00:03:31,244 --> 00:03:34,475
- Lumayo sa gas! Manatili ka dyan!

8
00:03:44,123 --> 00:03:46,591
Tulong! Tulong!

9
00:03:46,659 --> 00:03:48,854
Isang tao, tulungan mo ako!

10
00:03:56,803 --> 00:03:59,704
Ay, paa ko!

11
00:04:03,676 --> 00:04:06,144
Hoy, pumunta ka dito.
Bigyan mo ako ng kamay.

12
00:04:06,212 --> 00:04:09,704
Ikaw, halika!
Halika dito! Bigyan mo ako ng kamay!

13
00:04:09,782 --> 00:04:11,716
Sa bilang ng tatlo.

14
00:04:11,784 --> 00:04:15,550
Isa, dalawa, tatlo!

15
00:04:31,471 --> 00:04:35,373
Tulong! Pakiusap, tulungan mo ako!

16
00:04:35,441 --> 00:04:37,773
Tulungan mo ako! Pakiusap, tulungan mo ako!

17
00:04:39,712 --> 00:04:42,579
Paalisin mo siya dito.
Ilayo mo siya sa makina.

18
00:04:42,649 --> 00:04:44,810
Paalisin mo siya dito.

19
00:04:48,955 --> 00:04:50,980
Tulungan mo ako!

20
00:04:51,057 --> 00:04:53,651
Pakiusap, tulungan mo ako.
Nagkakaroon ako ng contraction!

21
00:04:53,726 --> 00:04:56,752
- Ilang buwan kang buntis?
- Walong buwan lang.

22
00:04:56,829 --> 00:05:00,265
- Gaano kalayo sila darating?
- Hindi ko alam, may ilang nangyari lang!

23
00:05:02,135 --> 00:05:05,002
Hoy! Umalis ka dyan!

24
00:05:17,483 --> 00:05:20,418
Makinig ka sa akin! tignan mo ako!
Magiging okay ka.

25
00:05:20,486 --> 00:05:24,388
Naiintindihan mo ba ako?
Ngunit kailangan mong umupo nang ganap.

26
00:05:28,161 --> 00:05:30,595
Hoy! Ikaw! Halika dito!

27
00:05:30,663 --> 00:05:34,155
Kailangan kong ilayo mo ang babaeng ito
mula sa mga usok na ito. Dalhin mo siya doon.

28
00:05:34,233 --> 00:05:38,192
Manatili sa kanya. Kung mangyari ang kanyang mga contraction
malapit sa tatlong minuto, tawagan mo ako!

29
00:05:38,271 --> 00:05:40,705
- Dapat niloloko mo ako.
- Babalik ako kaagad.

30
00:05:40,773 --> 00:05:42,866
salamat po.

31
00:05:42,942 --> 00:05:45,467
Hoy! ano pangalan mo

32
00:05:46,446 --> 00:05:48,175
Jack!

33
00:05:49,716 --> 00:05:53,550
Tumigil ka! Ang kanyang ulo ay hindi sapat na nakatagilid pabalik.
Hinihipan mo ang tiyan niya.

34
00:05:53,619 --> 00:05:58,181
Sigurado ka? Ganyan talaga ako noon
ginagawa. Isa akong lifeguard. Lisensyado ako.

35
00:05:58,257 --> 00:06:01,283
Kailangan mong pag-isipan
ibalik ang lisensyang iyon.

36
00:06:01,361 --> 00:06:05,730
Siguro dapat nating gawin ang isa sa mga butas na iyon
bagay. Idikit ang panulat sa lalamunan?

37
00:06:05,798 --> 00:06:08,995
Oo, magandang ideya. Kunin mo ako ng panulat.

38
00:06:11,738 --> 00:06:14,707
Mayroon bang anumang panulat?
Mayroon ka bang panulat?

39
00:06:14,774 --> 00:06:16,901
- Mayroon bang may panulat?
- Halika!

40
00:06:18,311 --> 00:06:20,040
Halika na!

41
00:06:20,480 --> 00:06:23,574
Halika na! Halika na!

42
00:06:29,222 --> 00:06:31,156
Malalaking malalim na paghinga.
Malalaking hininga.

43
00:06:47,573 --> 00:06:49,973
Ilipat! Ilipat! Ilipat!

44
00:06:50,042 --> 00:06:51,976
Ibangon mo siya! Alisin mo siya diyan!

45
00:07:16,536 --> 00:07:19,630
- Okay ka lang?
- Oo. Oo.

46
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
Ikaw?

47
00:07:21,841 --> 00:07:25,402
- Manatili sa kanya.
- Dude, I'm not going anywhere.

48
00:08:15,328 --> 00:08:18,024
hindi ko alam
which one would work best.

49
00:08:25,271 --> 00:08:28,707
Magaling silang lahat. Salamat.

50
00:10:07,607 --> 00:10:08,904
pasensya na po.

51
00:10:11,777 --> 00:10:14,371
Did you ever use a needle?

52
00:10:15,314 --> 00:10:19,410
- Ano?
- Did you ever patch a pair of jeans?

53
00:10:22,955 --> 00:10:24,820
l, eh...

54
00:10:25,858 --> 00:10:29,760
- I made the drapes in my apartment.
- Iyan ay hindi kapani-paniwala. Makinig...

55
00:10:29,829 --> 00:10:33,230
Mayroon ka bang isang segundo?
I could use a little help here.

56
00:10:38,037 --> 00:10:40,232
Tulong sa ano?

57
00:10:40,306 --> 00:10:43,764
Sa pamamagitan nito. Ako mismo ang gagawa,
Ako ay isang doktor, ngunit hindi ko ito maabot.

58
00:10:43,843 --> 00:10:46,107
- Gusto mong tahiin ko iyan?
- Tulad ng mga kurtina.

59
00:10:46,178 --> 00:10:50,171
- Gumamit ako ng makinang panahi.
- Hindi, magagawa mo ito, sinasabi ko sa iyo.

60
00:10:50,249 --> 00:10:52,114
Kung hindi ka tututol.

61
00:10:59,392 --> 00:11:02,793
- Siyempre gagawin ko.
- Salamat.

62
00:11:07,099 --> 00:11:09,465
Ito ay para sa iyong kamay.

63
00:11:12,071 --> 00:11:16,235
Iligtas mo ako... para sa sugat.

64
00:11:21,313 --> 00:11:23,110
Anumang kagustuhan sa kulay?

65
00:11:25,117 --> 00:11:28,518
Hindi. Karaniwang itim.

66
00:12:36,455 --> 00:12:38,548
Halika na.

67
00:12:44,296 --> 00:12:46,321
Hoy, ikaw!

68
00:12:46,398 --> 00:12:49,424
- Ano ang iyong pangalan?
- Ako? Charlie.

69
00:12:49,502 --> 00:12:53,461
Charlie, kailangan namin ng tulong sa sunog.
Walang makakakita nito kung hindi ito malaki.

70
00:12:53,539 --> 00:12:56,269
- Okay, pasok na ako. ano pangalan mo
- Sayid.

71
00:12:56,342 --> 00:12:59,140
Sayid. Ako sa ito, Sayid.

72
00:13:10,356 --> 00:13:11,948
Baka masuka ako sayo.

73
00:13:13,392 --> 00:13:15,451
Magaling ka.

74
00:13:18,998 --> 00:13:20,989
Parang wala kang takot.

75
00:13:22,401 --> 00:13:24,028
hindi ko maintindihan yun.

76
00:13:24,970 --> 00:13:28,667
Well, ang takot ay isang kakaibang bagay.

77
00:13:32,444 --> 00:13:36,574
Noong ako ay nasa residency,
ang aking unang solong pamamaraan

78
00:13:36,649 --> 00:13:42,019
ay isang spinal surgery
sa isang 16 na taong gulang na bata. Isang babae.

79
00:13:42,721 --> 00:13:48,353
At sa dulo, pagkatapos ng 13 oras,
Sinarado ko siya at...

80
00:13:49,195 --> 00:13:51,959
Hindi ko sinasadyang napunit ang kanyang dural sack.

81
00:13:52,031 --> 00:13:55,432
Ito ay nasa base ng gulugod
kung saan nagsasama-sama ang lahat ng nerbiyos.

82
00:13:55,501 --> 00:13:58,766
Ang lamad na kasingnipis ng tissue, at...

83
00:13:58,838 --> 00:14:01,568
Kaya napunit ito.

84
00:14:03,008 --> 00:14:07,240
Nawala lang ang nerbiyos
mula sa kanya tulad ng pasta ng buhok ng anghel,

85
00:14:07,313 --> 00:14:10,339
dumadaloy ang spinal fluid
mula sa kanya at ako ...

86
00:14:16,188 --> 00:14:18,713
Ang takot ay sadyang...

87
00:14:19,191 --> 00:14:23,423
...baliw, totoong-totoo...

88
00:14:24,797 --> 00:14:27,766
...at alam kong kailangan kong harapin ito.

89
00:14:28,968 --> 00:14:32,062
Kaya pinili ko na lang.

90
00:14:32,137 --> 00:14:36,164
Papasukin ko ang takot.
Hayaan itong pumalit. Hayaan itong gawin ang kanyang bagay.

91
00:14:36,242 --> 00:14:40,042
Ngunit limang segundo lang,
iyon lang ang ibibigay ko.

92
00:14:40,112 --> 00:14:42,342
Kaya nagsimula na akong magbilang.

93
00:14:42,414 --> 00:14:45,406
isa, dalawa,

94
00:14:45,484 --> 00:14:50,353
tatlo, apat, lima.

95
00:14:52,825 --> 00:14:54,417
At wala na.

96
00:14:56,729 --> 00:14:59,857
Bumalik ako sa trabaho,
sewed her up and she was fine.

97
00:15:01,867 --> 00:15:06,099
If that had been me, I think
I would've run for the door.

98
00:15:07,873 --> 00:15:10,671
No, I don't think that's true.

99
00:15:12,144 --> 00:15:14,840
Hindi ka tumatakbo ngayon.

100
00:15:31,163 --> 00:15:34,064
Akala mo sila
sana dumating ngayon.

101
00:15:34,133 --> 00:15:35,395
Hmm?

102
00:15:35,467 --> 00:15:38,630
- WHO?
- Kahit sino.

103
00:15:58,724 --> 00:16:01,522
As if I'm gonna start eating chocolate.

104
00:16:04,163 --> 00:16:08,623
- Shannon, we may be here for a while.
- The plane had a black box, idiot.

105
00:16:08,701 --> 00:16:12,603
They know exactly where we are,
darating sila.

106
00:16:14,373 --> 00:16:17,433
I'll eat on the rescue boat.

107
00:16:17,509 --> 00:16:21,275
I'll eat on the rescue boat.

108
00:16:31,690 --> 00:16:35,922
- Gutom?
- Oo. Salamat.

109
00:16:37,496 --> 00:16:41,830
Kahit ano pa...
alam mo, baby stuff?

110
00:16:41,900 --> 00:16:45,859
Hindi... okay lang ako.

111
00:16:48,374 --> 00:16:53,607
- Well, manatili ka diyan.
- Oo, ikaw din.

112
00:17:05,290 --> 00:17:07,952
Sigurado ka bang mainit ka na?

113
00:17:48,067 --> 00:17:50,535
Sa tingin mo ba mabubuhay siya?

114
00:17:54,640 --> 00:17:57,040
Kilala mo ba siya?

115
00:17:57,743 --> 00:18:00,735
Umupo siya sa tabi ko.

116
00:18:08,120 --> 00:18:13,080
Dapat ay nasa tungkol na kami
40,000 feet nang mangyari ito.

117
00:18:13,158 --> 00:18:16,321
Nakuha namin ang isang air pocket at nahulog...

118
00:18:16,395 --> 00:18:19,694
...siguro 200 feet.

119
00:18:20,466 --> 00:18:22,991
Ang kaguluhan ay...

120
00:18:27,573 --> 00:18:29,803
Nagblack out ako.

121
00:18:31,710 --> 00:18:34,042
hindi ko ginawa.

122
00:18:34,113 --> 00:18:36,581
Nakita ko ang kabuuan.

123
00:18:40,619 --> 00:18:43,986
Alam kong wala na ang buntot, ngunit ako...

124
00:18:44,056 --> 00:18:47,287
...hindi ko napigilang lumingon.

125
00:18:48,293 --> 00:18:52,252
At pagkatapos ay ang front end
nasira ang eroplano.

126
00:18:55,400 --> 00:18:58,062
Well, wala dito sa beach.

127
00:18:58,137 --> 00:18:59,502
Hindi rin ang buntot.

128
00:19:02,107 --> 00:19:04,302
Kailangan nating malaman
saang daan kami nakapasok.

129
00:19:04,376 --> 00:19:07,345
- Bakit?
- May pagkakataon na mahanap natin ang sabungan.

130
00:19:07,412 --> 00:19:10,404
Kung buo, baka kayanin natin
upang mahanap ang transceiver.

131
00:19:10,482 --> 00:19:13,542
Maaari tayong magpadala ng signal,
tulungan ang rescue party na mahanap kami.

132
00:19:13,619 --> 00:19:16,110
Paano mo nalaman ang lahat ng iyon?

133
00:19:17,189 --> 00:19:19,714
Kumuha ako ng ilang mga aralin sa paglipad.

134
00:19:21,593 --> 00:19:23,561
Hindi para sa akin.

135
00:19:26,565 --> 00:19:29,466
May nakita akong usok...

136
00:19:29,535 --> 00:19:31,867
...sa lambak lang.

137
00:19:35,474 --> 00:19:39,069
Kung iniisip mong pumunta
para sa sabungan, sasama ako sa iyo.

138
00:19:47,653 --> 00:19:49,814
Hindi ko alam ang pangalan mo.

139
00:19:53,358 --> 00:19:55,349
Ako si Kate.

140
00:19:55,661 --> 00:19:57,652
Jack.

141
00:20:13,779 --> 00:20:15,007
Ano iyon?

142
00:20:19,685 --> 00:20:23,121
- Kakaiba iyon, tama ba?
- Si Vincent ba yun?

143
00:20:23,188 --> 00:20:25,247
Hindi si Vincent.

144
00:20:29,294 --> 00:20:31,421
May nakakita ba niyan?

145
00:20:33,332 --> 00:20:34,594
Oo.

146
00:20:34,666 --> 00:20:37,829
- Boone!

147
00:21:10,736 --> 00:21:12,465
Napakahusay.

148
00:21:29,121 --> 00:21:31,146
Kaya, kamusta ang inumin?

149
00:21:32,991 --> 00:21:36,427
- Mabuti naman.
- Iyon ay hindi isang napakalakas na reaksyon.

150
00:21:36,495 --> 00:21:39,362
Well, ito ay hindi isang napakalakas na inumin.

151
00:21:43,368 --> 00:21:45,393
Huwag mo lang sabihin kahit kanino.

152
00:21:45,470 --> 00:21:48,701
Ito, siyempre, ay nakakasira ng ilan
kritikal na mga regulasyon ng FAA.

153
00:22:19,538 --> 00:22:21,529
pasensya na po.

154
00:22:22,174 --> 00:22:25,974
- Sir, excuse me!
- Hulaan niya talagang kailangan niyang pumunta.

155
00:22:26,044 --> 00:22:28,274
Sir, excuse me!

156
00:22:40,759 --> 00:22:44,388
<i>Naka-on ang piloto
the "fasten seatbelts" sign. </i>

157
00:22:44,463 --> 00:22:48,024
<i>Please return to your seats
and fasten your seatbelts. </i>

158
00:22:48,100 --> 00:22:49,901
Ito ay normal.

159
00:22:50,602 --> 00:22:55,164
Ay, alam ko. ako lang
never been a very good flier.

160
00:22:55,240 --> 00:22:59,734
My husband keeps reminding me
that planes want to be in the air.

161
00:22:59,811 --> 00:23:02,143
Well, he sounds like a very smart man.

162
00:23:02,214 --> 00:23:05,877
Be sure and tell him that
when he gets back from the bathroom.

163
00:23:10,989 --> 00:23:13,981
Well, I'll keep you company
hanggang sa gawin niya.

164
00:23:14,993 --> 00:23:17,587
Huwag kang mag-alala. Matatapos na...

165
00:23:56,635 --> 00:23:59,365
It didn't sound like an animal,
hindi eksakto.

166
00:23:59,438 --> 00:24:02,771
Napaisip tuloy ako doon
ay isang bagay na pamilyar tungkol dito.

167
00:24:02,841 --> 00:24:05,105
- Saan ka galing?
- Bronx.

168
00:24:05,177 --> 00:24:07,407
- Mga unggoy.
- Isla ng Monkey.

169
00:24:07,479 --> 00:24:09,606
hindi ko alam
kung nasa isla tayo...

170
00:24:09,681 --> 00:24:11,740
Handa ka na?

171
00:24:17,189 --> 00:24:20,181
Ipinakita mo sa akin kung saan ang usok.
Ako mismo ang makakarating.

172
00:24:20,258 --> 00:24:21,452
sasama ako.

173
00:24:24,763 --> 00:24:27,664
Well, kakailanganin mo ng mas magandang sapatos.

174
00:25:28,226 --> 00:25:32,390
Kung ano man iyon, hindi ito natural.

175
00:25:32,464 --> 00:25:36,560
- Mayroon bang anumang sunblock?
- Oo, ginagawa ko.

176
00:25:37,102 --> 00:25:41,038
Kaya nakatingin lang ako
sa loob ng fuselage.

177
00:25:41,106 --> 00:25:43,370
Ito ay medyo mabangis doon.

178
00:25:43,441 --> 00:25:47,002
Sa tingin mo dapat tayo
gumawa ng isang bagay tungkol sa...

179
00:25:48,513 --> 00:25:50,538
...B- O-D-Y-S?

180
00:25:52,551 --> 00:25:55,714
- Ano ang iyong spelling, tao, "katawan"?
- B-O-D-l-E-S.

181
00:25:55,787 --> 00:25:57,721
Mukhang magandang ideya iyon.

182
00:25:57,789 --> 00:26:00,587
Hindi, haharapin nila ito
pagdating nila dito.

183
00:26:00,659 --> 00:26:02,854
lalabas na ako
at hanapin ang sabungan.

184
00:26:03,528 --> 00:26:06,932
Tingnan kung makakahanap tayo ng transceiver na ipapadala
isang senyas ng pagkabalisa. Tulungan ang rescue team.

185
00:26:06,932 --> 00:26:07,830
Tingnan kung makakahanap tayo ng transceiver na ipapadala
isang senyas ng pagkabalisa. Tulungan ang rescue team.

186
00:26:07,899 --> 00:26:09,958
Kailangan mong bantayan
sa mga sugatan.

187
00:26:10,035 --> 00:26:12,629
Kung ang lalaki sa suit ay nagising,
kalmado siya,

188
00:26:12,704 --> 00:26:15,400
ngunit huwag hayaan siyang tanggalin
yung shrapnel. Intindihin?

189
00:26:15,473 --> 00:26:18,533
Nakuha ko. Paano naman yung lalaki
gamit ang binti? Ang tourniquet...?

190
00:26:18,610 --> 00:26:21,078
Pinigilan ko ang pagdurugo.
Inalis ko ito kagabi.

191
00:26:21,146 --> 00:26:25,549
- Dapat ay ayos lang siya.
- Oo, cool. Magandang trabaho.

192
00:26:25,617 --> 00:26:28,814
- Sasama ako. Gusto kong tumulong.
- Hindi ko na kailangan ng tulong.

193
00:26:28,887 --> 00:26:32,220
Hindi, ito ay cool. Hindi ko talaga feel
parang nakatayo, kaya...

194
00:26:35,327 --> 00:26:36,624
Magaling.

195
00:26:42,934 --> 00:26:44,265
May itatanong ako sayo?

196
00:26:44,336 --> 00:26:49,296
Ako? kikiligin sana ako. naghintay ako.

197
00:26:49,374 --> 00:26:52,036
Nagkita na ba tayo kahit saan?

198
00:26:52,510 --> 00:26:55,445
Hindi. Malabong mangyari iyon.

199
00:26:56,514 --> 00:26:59,176
- Parang pamilyar ako, di ba?
- Oo.

200
00:27:00,318 --> 00:27:02,878
- Hindi mo ito mailalagay?
- Hindi, hindi ko kaya.

201
00:27:02,954 --> 00:27:07,186
- Oo, parang alam ko.
- Gawin mo?

202
00:27:07,258 --> 00:27:12,252
<i>* Kayong lahat, lahat
Kayong lahat, lahat</i>

203
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
- Hindi mo narinig ang kantang iyon?
- Narinig ko na.

204
00:27:14,899 --> 00:27:17,629
- Hindi ko alam kung ano iyon...
- Tayo na yan! Drive Shaft!

205
00:27:17,702 --> 00:27:20,933
Ang singsing. Pangalawang paglilibot sa Finland.
Hindi kailanman narinig ang tungkol sa Drive Shaft?

206
00:27:21,006 --> 00:27:22,598
- Ang banda?
- Oo, ang banda.

207
00:27:22,674 --> 00:27:25,939
- Ikaw ay nasa Drive Shaft?
- Nasa Drive Shaft ako. Tumutugtog ako ng bass.

208
00:27:26,011 --> 00:27:27,501
- Seryoso?
- Oo. Charlie.

209
00:27:27,579 --> 00:27:29,570
Subaybayan ang tatlo. Gumagawa ako ng backing vocals.

210
00:27:29,648 --> 00:27:32,913
- Magtataka ang kaibigan kong si Beth.
- Bigyan mo ako ng number ni Beth, tatawagan ko.

211
00:27:32,984 --> 00:27:35,782
- Siya ay nakatira sa malapit?
- Narinig mo na ba ang tungkol sa Drive Shaft?

212
00:27:35,854 --> 00:27:37,515
<i>* Kayong lahat, lahat</i>

213
00:27:38,523 --> 00:27:40,491
<i>* Kayong lahat, bawat... katawan</i>

214
00:27:41,359 --> 00:27:43,418
Kailangan nating magpatuloy sa paggalaw.

215
00:27:44,929 --> 00:27:49,389
- Sila ay mabuti.
- Magaling sila. Magkasama pa rin kami.

216
00:27:50,435 --> 00:27:53,063
Nasa kalagitnaan kami ng pagbabalik.

217
00:28:20,065 --> 00:28:22,727
Kayo, normal ba ito?

218
00:28:23,468 --> 00:28:26,528
Ang ganitong uri ng araw ay nagiging gabi.

219
00:28:26,604 --> 00:28:29,402
Ang-end-of-the-world na uri ng panahon.
Guys?

220
00:28:42,487 --> 00:28:46,389
Sinasabi ko sa iyo, ayaw mong pumunta
doon! Napakaraming katawan!

221
00:29:05,777 --> 00:29:07,802
Ayan na naman.

222
00:29:08,646 --> 00:29:10,273
Diyos ko.

223
00:29:55,827 --> 00:29:58,955
Well, gawin natin ito.

224
00:30:37,001 --> 00:30:40,027
- Kunin natin itong trans...
- Transceiver.

225
00:30:40,104 --> 00:30:42,732
Transceiver bagay at umalis ka dito.

226
00:31:44,802 --> 00:31:46,064
Halika na!

227
00:31:52,744 --> 00:31:56,544
- Okay ka lang?
- Oo, ikaw?

228
00:31:56,614 --> 00:31:58,514
Oo.

229
00:31:59,817 --> 00:32:04,220
ayos lang ako. Okay lang si Charlie,
nga pala. okay lang ako.

230
00:32:06,724 --> 00:32:10,592
- Uy, hindi mo kailangang umakyat dito.
- Hindi, magaling ako.

231
00:32:32,216 --> 00:32:36,550
- Kaya, ano ang hitsura ng isang transceiver?
- Parang isang komplikadong walkie-talkie.

232
00:33:11,723 --> 00:33:14,453
Hoy, naririnig mo ba ako?

233
00:33:16,928 --> 00:33:18,054
Kailangan ko ng tubig na iyon.

234
00:33:24,569 --> 00:33:26,469
Dito. Eto na.

235
00:33:31,809 --> 00:33:35,267
- Ilan ang nakaligtas?
- Hindi bababa sa 48.

236
00:33:36,014 --> 00:33:38,005
- May nararamdaman bang sira?
- Hindi, hindi.

237
00:33:38,082 --> 00:33:40,846
Medyo nahihilo lang ang ulo ko,
yun lang.

238
00:33:42,487 --> 00:33:45,047
Malamang na concussion.

239
00:33:45,823 --> 00:33:48,792
- Gaano katagal na?
- Labing-anim na oras.

240
00:33:48,860 --> 00:33:50,885
Labing-anim?

241
00:33:53,431 --> 00:33:56,229
- May dumating na ba?
- Hindi pa.

242
00:34:00,038 --> 00:34:02,563
Anim na oras sa...

243
00:34:04,809 --> 00:34:06,777
...napalabas ang aming radyo.

244
00:34:07,979 --> 00:34:09,606
Walang makakita sa amin.

245
00:34:10,481 --> 00:34:13,473
Bumalik kami sa lupain sa Fiji.

246
00:34:13,551 --> 00:34:16,952
Sa oras na dumaan tayo sa turbulence...

247
00:34:18,289 --> 00:34:20,416
... isang libong milya ang layo namin.

248
00:34:23,294 --> 00:34:26,786
Hinahanap nila tayo
sa maling lugar.

249
00:34:32,570 --> 00:34:35,164
- Mayroon kaming isang transceiver.
- Mabuti, mabuti.

250
00:34:35,239 --> 00:34:37,366
Kami ay umaasa.
Hindi ka dapat gumalaw.

251
00:34:37,442 --> 00:34:41,401
Hindi, hindi. okay lang ako.
Nandiyan ang transceiver.

252
00:34:41,479 --> 00:34:43,071
Nandiyan lang.

253
00:34:49,620 --> 00:34:52,054
Nasaan si Charlie?

254
00:35:00,398 --> 00:35:01,831
Hindi ito gumagana.

255
00:35:08,439 --> 00:35:10,407
Charlie?

256
00:35:14,545 --> 00:35:17,912
- Anong ginagawa mo sa banyo?
- Ano?

257
00:35:24,021 --> 00:35:26,046
Ano ba yun?

258
00:35:26,624 --> 00:35:28,489
Kate.

259
00:35:34,665 --> 00:35:37,930
- Nasa labas lang.
- Ano? Ano ang tama...?

260
00:36:37,128 --> 00:36:38,686
Ano ba kasing nangyari?

261
00:36:58,583 --> 00:37:00,813
Jack, halika!

262
00:37:00,885 --> 00:37:02,352
Iwanan mo na lang!

263
00:37:46,364 --> 00:37:48,491
- Hoy!

264
00:37:59,377 --> 00:38:01,072
Okay, tumakbo na!

265
00:38:12,490 --> 00:38:15,550
- Jack!

266
00:38:44,121 --> 00:38:46,112
Isa.

267
00:38:47,792 --> 00:38:50,056
Dalawa.

268
00:38:50,127 --> 00:38:52,595
Tatlo.

269
00:38:52,663 --> 00:38:54,528
Apat.

270
00:38:56,600 --> 00:38:59,068
lima.

271
00:39:13,983 --> 00:39:16,042
- Kate!

272
00:39:18,087 --> 00:39:21,215
- Nasaan si Jack? Nakita mo ba siya?
- Hindi ko alam. Hinila niya ako pataas.

273
00:39:21,291 --> 00:39:22,724
- Nasaan siya?
- Hindi ko alam!

274
00:39:22,792 --> 00:39:25,920
- Paanong hindi mo malalaman?
- Nahulog ako. Bumalik siya.

275
00:39:25,995 --> 00:39:28,156
- Ang bagay na iyon ay...
- Nakita mo ba?

276
00:39:28,231 --> 00:39:29,698
Hindi. Hindi.

277
00:39:29,766 --> 00:39:32,530
Ngunit naroon mismo.
Patay tayo... ako.

278
00:39:32,602 --> 00:39:36,629
At pagkatapos ay bumalik si Jack at siya
hinila ako pataas. Hindi ko alam kung nasaan siya.

279
00:39:45,248 --> 00:39:49,150
- Kailangan nating bumalik para sa kanya.
- Bumalik ka? doon?

280
00:39:49,218 --> 00:39:52,381
May tiyak
napakalaking kalidad tungkol sa bagay na ito.

281
00:39:52,789 --> 00:39:54,450
Tapos wag kang sumama.

282
00:39:58,628 --> 00:39:59,617
Kate.

283
00:40:27,790 --> 00:40:30,156
narinig kong sumigaw ka.

284
00:40:30,860 --> 00:40:33,488
Narinig kong sumigaw ka ng "Jack."

285
00:40:33,563 --> 00:40:35,463
Ako nga pala si Charlie.

286
00:40:39,369 --> 00:40:41,394
ano yun?

287
00:41:06,329 --> 00:41:08,354
- Ano ang...?
- Ito ang piloto.

288
00:41:16,973 --> 00:41:18,998
nakita mo ba?

289
00:41:19,075 --> 00:41:23,341
Hindi. Nasa likod ko iyon,
ngunit lumusong ako sa mga palumpong.

290
00:41:24,080 --> 00:41:25,479
guys...

291
00:41:25,548 --> 00:41:28,676
...paano ginagawa ang isang bagay
ganyan ang mangyayari?